В'єтнамці частіше кажуть "курча", що Півневі до вподоби не дуже. У японців ідеться саме про "півня", бо цей мрійник сприймає себе серйозно і любить лестощі. Півень не добирає виразів і часом поводиться різко, навіть агресивно. Без сутичок тут не обходилося б, якби жертви не списували таке ставлення на його відвертість та ексцентричність. Утім, жертви не обманюються: Півень справді каже те, що думає. Але за цією відвертістю радше стоїть схильність до егоїзму. Він цілком байдужий до вразливості інших і вважає, що жаліти їх немає жодних підстав. Така риса, звісно, закриває йому шлях до дипломатичної кар'єри.